BOYS OVER FLOWER
Mempersembahkan
Episode 20
Ini...
Ah, Cantik kan?
Ini terlihat unik dan tidak terlalu rumit,jadi aku mau membuatnya juga.
Dimana kamu mendapatkannya?
Kenapa?
Katakan!Dari mana kamu mendapatkannya?
Dari guru disini ....
Karena bagiku, teman itu adalah tungku pembakaranku dan roda pemutarnya.
Aku takutakan membuatnya menangis
Seperti ayahku
Seperti ibuku
Aku kabur karena aku pikiraku akan membuatnya menangis
Tak bisa kupercaya
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
OST. Part 2
Ji Sun - What Do I Do
BGM:
Pergilah!
Hey kamu, aku melihatnya lebih dulu.
Kamu harus berhenti sekarang
Ini . . .
Kamu tahu betapa hina-nya ini bagi dia?
Memberikan uang untuk menolong seseorang, sebuah hinaan?
Sepertinya kamu tidak berpikir begitu?
Dalam hidupku hanya ada satu permintaan yang sangat aku inginkan
Hanya kali ini sajatidak bisakah kau mengalah?
- Bagaimana?
Bagaimana laki-laki seperti itu menjadi permintaanmu?
Kamu adalah pewaris Shinhwa Group.
Kamu berada pada posisi dimana pria di Korea juga Asia tidak cukup baik untukmu
Sadarlah.
Bagiku, pria itu adalah yang terbaik
Karena aku mencintainya, tak seorang pundan apapun yang bisa menggantikannya!
Bodoh
Hal sentimentil begitu akan sirna dalam beberapa tahun, akankah kamu mempertaruhkan hidupmu?
Itu tidak akan terjadi.
IBU!
Benar! karena aku ibumu dan karena kamu lahir dalam keluarga Shinhwa Group
Aku tidak dapat mengijinkanmu bertaruh pada cinta monyetmu
Lakukan itu di kehidupanmu yang berikutnya.
Hey!
Nona!
Oh, gadis ini!
Apa yang harus kita lakukan?
Nona!
Apa yang terjadi padanya?
Kamu baik-baik saja?
Apa yang harus aku lakukan?
Hallo?
Disini ada masalahgadis ini tak sadarkan diri.
Disini? Kita di . . .
Kamu sudah sadar?
Bagaimana...?
Ini bisa saja menjadi parah.Jan Di, kamu pingsan di jalan.
Tapi bagaimana Unni . . .
Jika saat itu aku tidak menelponmu,Bagaimana jadinya?
Bagaimana bisa seseorangbegitu ceroboh?
Jika kamu ada masalah, sudah kubilanganggap aku sebagai kakakmu.
Apa persaudaraan itu cuma omong kosong?
Bukan begitu..
Kamu melakukan kesalahan, kan?
Jadi , mulai saat ini kamu harus mendengarkan aku.
Mulai sekarangJan Di, kamu adalah tamuku.
Sampai orang tuamu kembali, kamu tidak boleh meninggalkan rumah ini. Mengerti?
Unni, Itu terlalu . . .
Terlepas dari masalah Jun Pyo, tidakkah kamu menganggapku sebagai kakak?
Um, tetap saja ... Ibu Direktur...?
Kamu tidak perlu khawatir tentang Ibuku.Dia sedang dalam perjalanan jauh
Jadi sekarang,kamu tidak punya alasan lagi kan?
Selanjutnya, walaupun maluaku akan tinggal untuk sementara waktu
Betul sekali! Seharusnya dari awal begini.
Tapi aku juga punya syarat
Syarat?
Aku tidak suka makan dan tinggal gratis.
Untuk membayar biaya itu semuabiarkan aku mengerjakan sesuatu disini.
Apa?!
- Apa?
Ada sesuatu yang sangat ingin aku ketahui.
Alasan mengapa anda begitu baik padaku.
Sejujurnya, ini sedikit aneh.
Gu Jun Pyo sekarang sudah bertunangan
Masih saja, begitu baik padakukalau Nyonya Direktur tahu hal ini. . .
Kamu sungguh ingin tahu tentang itu?
Ini, selesai!Ini adalah hadiah.
Mulai hari ini, dia adalah pelayan barudirumah ini, Geum Jan Di.
Dia sudah seperti adik kandungku,tapi dia memaksa untuk bekerja disni
Saya harap kalian semua bisa membantunya.
Nama saya Geum Jan Di.Mohon bimbingannya
Tidak perlu minta pertolongan.
Nenek, tolong jaga dia.
Jika ada yang butuh bantuanlebih baik tidak pernah memulainya
Oh, Neneklebih longgarlah sedikit. Hm?
Tidak apa-apaSaya akan rajin bekerja!
Mohon perlakukan saya sama seperti yang lainnya.
Rajin saja tidak cukup.
Harus sempurna. Di rumah ini, segala sesuatuyang kurang sempurna tidak bisa di tolerir
Kamu siap?
Jawabannya selalu "Ya", "Saya mengerti",dengan nada ramah dan anggun!
Ya... Saya mengerti.
Secepatnya aku akan berangkat ke AmerikaKamu tidak apa-apa sendiri?
Jangan khawatirkan saya
Kamu, orang baru!
Apa yang kamu lamunkan, kemari!
Ya, Nenek.
"Nenek", kamu bilang?
Memangnya saya neneknya Geum Jan Di ?
Lalu, saya harus memanggil apa?
Disini, kamu dan aku berada ditempat kerja.Panggil saya "sunbae".
Sun... Sunbae?
Berapa lama kamu akan terbengong disana?
Jika kamu ingin belajar dari paling dasar,setiap menit sangatlah berharga.
Cepat kemari.
Uh... Ya!
Di rumah inipelayan bukan hanya pembantu
Dia adalah seorang ahli yang bekerja untukmencocokan kebutuhan dan keinginan majikan.
Menyetrika sebuah kerah dan lengan kemejaharus diselesaikan dalam satu menit.
Mulai dari cara bagaimana membersihkan debu dari lukisan mahal.
Sampai mengetahui bagaimana menyusun daftar minuman anggur. Kamu harus latihan dengan hati-hati dan sempurna.
( salah pengucapan )
Chanbatin.
Chambertin.
Sekarang, waktunya kita membuat menu makan malam
Udang carpaccio dengan jamur putih a�oli
Udang..carpa!
(*potongan daging sapi bagian perut)
Skirt* steak dengan hiasan asparagus
A...aspara..gus!
( maaf klo salah >.<, bingung menerjemahkannya)
Bebek asap dengan lada dan daun arugula
Bebek?
Aku laparberikan aku makanan
( maaf kalau salah menerjemahkannya )
FOB FANSUB
Minyak basil dengan taburan..
Ka..
Kaa...
Kacang lentil.
Kacang lentil
Oh, mengagetkan saja!
Nenek! Kamu masih hidup?
Ya. Dengan sangat menyesal,saya belum meninggal.
Tidak..maksudku adalah...
Hanya saja, sudah lama tidak melihat anda.
Apa yang terjadi?
Bukannya anda mau mendirikan sekolah pelayan rumah atau sejenisnya?
Rumah ini begitu kacau, aku tidak dapat berdiam diri dan melihat saja,Jadi aku kembali kesini.
Pak Lee (kepala pelayan) dalam waktu dekat ini akan berada di sekolah atas nama saya
Kenapa?
- Ti...tidak
- Kamu keberatan dengan itu?
Tapi siapa dia?Apa dia orang didikanmu?
Dimana menemukan si idiot iniyang bahkan tidak ingat menunya?
Ada sesuatu hal yang tak bisa dihindari jadi saya harus mempekerjakannya.
Biar saya perkenalkan dia.
Kesinilah
Senang bertemu dengan anda
Lihat kedepan dan berbaliklah temui Tuan Muda Jun Pyo.
Mohon berbaik hatilah
Geu... Geum Jan Di!
Mulai hari ini, dia pelayan pribadiTuan Muda Jun Pyo, namanya Geum Jan Di.
Pelayan... pribadi!
Aku mohon! Aku akan melakukan apapunyang anda perintahkan.
Hanya saja jangan jadipelayan pribadinya Gu Jun Pyo
"Gu Jun Pyo", kamu bilang?
Didalam rumah ini, tidak seorangpunboleh memanggilnya seperti itu!
Tidak perduli apapun hubungan kalian di luar sana
Ketika bekerja di dalam rumah inipanggil dia "Tuan Muda".
Ah... ya. Iya.
Makanya mohon pertimbangkan lagisoal menjadi pelayan pribadi Tuan Muda
Nenek... Sunbae.
Aku mohon
Apakah kamu sudah lupa?
Seorang pegawai tidak dapat melakukanapa yang ia inginkan.
Sudah aku dugatidak tepat aku datang kesini.
Bahkan sekarang, bolehkah aku pergi?
Jika kamu ada masalah,anggaplah aku sebagai kakakmu
Apakah persaudaraan itucuma omong kosong?
Geum Jan Di! pelayan pribadinya Gu Jun PyoGeum Jan Di, roger.
Gu Jun Pyo?
Yeah. Geum Jan DiSegera ke kamar saya. Ganti.
Apa?! Ini benar-benar...
Hey!
Apa yang sedang kamulakukan sekarang?
Butuh waktu 3 menit.
Lain kali, cobalah kesini dalam waktu satu menit.
Apa?!
Ini benar-benar...
Aku Gu Jun Pyo memerintahkan padapelayan pribadiku, Geum Jan Di
Segera buatkan ramen enak.
Tidak Mau!
Karena kakakmu, aku tidak bisa berbuat apa-apa, selain memakluminya
Dalam waktu 10 menit, bawalahramennya kesini.
Pengirimannya selesai
Gu Jun Pyo... kamu benar-benar mau mati?
Kepada siapa kamu berbicara kasar dan ceroboh seperti itu?
Saya mengerti.
OST. Part 2
A'ST1 - Missing (Yearning) Heart
BGM:
Apa ini?
Oh, kamu bilang... memasakanmu ramen.
- Penutup...
- Tidak ada penutupnya!
Kamu puas sekarang?
- Kenapa... !
- Mau kemana kamu?
K..Kenapa?
Sampai aku selesaikan iniduduklah disana.
Disana ada sebuah tombolTekanlah.
K...kamu! Maksudku, Tuan...Muda.
Apa yang kamu mau sekarang?
Kursi itu sangat tidak nyaman.
Aku sedang mengetestnyajadi lakukanlah seperti yang kubilang
OST. Part 2.5
T-Max - Fight The Bad Feeling
BGM:
Jam berapa sekarangkamu masih tidur?
Cepat bersiap dan pergi ke tempat Tuan Muda
Permisi?
Dimulai sejak pagi?
Oh, Ini masalahnyaDia mulai mencari masalah lagi.
Jika terus beginibukankah kita akan dipecat?
Serius.
- Aku tak tahu.
- Apa yang harus kita lakukan?
Kamu tidak pergi?!
Jika kamu membangunkanku sekali lagi,aku akan memecatmu, mengerti?
Jangan menangis.
Ini akan baik-baik saja.
Jangan menangis.
Tuan Muda Jun PyoKamu seharusnya sudah bangun sekarang.
Bukankah sudah kubilangkalau membangunkanku lagi, akan kupecat?!
Kamu mau mati?
Gu Jun Pyo.
Kamu tidak mau bangun?
Karena kamu, orang-orang harus khawatir pada pekerjaannya? ayo bangun!
Ah, apa-apaan ini?!
Geum Jan Di.
Baiklah aku bangun
Tentang pemecatan itu..Aku tarik kembali.
Apa? Tuan Muda, terima kasih!sungguh, terima kasih!
Sudah cukup, bukan?
- Terima kasih!
- Jan Di!
Kamu paling hebat!
Adakah yang ingin kamu makan?
Aku akan buatkan!
Yi Jung, bagaimana kamu...
Aku yang selalu bersembunyitapi tidak pernah melakukan pencarian
Jangan membuatnya jadi rumit
Cha Eun Jae
Bukankah kamu bersembunyiterlalu baik?
Aku sudah hampir menyerahbermain petak umpet
Yi Jung
Mengapa segala sesuatu tidak berjalan baik bagi kita?
Mana yang lebih buruk? Keberuntunganmu bekerja sebagai pelayan pribadi mantan kekasihmu?
Atau keberuntunganku, mempertemukan kembaliseorang pria dengan cinta pertamanya
Setelah akhirnya memutuskan untuk menyerah dengannya.
Membandingan hal ini sangat menyedihkan.
Selamat dat...
Jae Kyeong unni!
Jan Di, apakah kamu pindah lagi?
Apa yang terjadi dengan rumahmu?Sama sekali tidak bersisa apapun disana.
Oh, itu, keadaannya memang seperti itu.
Jadi kemana kamu akan pergi?
Bagaimana kalau mengadakan acara selamatan rumah baru
Aku akan membeli sesuatu yang enakdan membawanya.
Ga Eul, kita bisa main "Jujur atau Berani"* seperti terakhir kali, bagus tidak?
( *Truth or Dare Game )
Dimana tempatnya? Katakan padaku.
Yang terjadi adalah. . .
Di rumahku!
Huh?
Sekarang ia berbagi kamar denganku.
Jadi kita tidak bisa membuat acara selamatandan tidak dapat mengundangmu.
Maafkan aku.
Jadi seperti itu, rasanya melegakan kamu tinggal dengan Ga Eul.
Kamu juga bisa tinggal denganku!
Terima kasih atas tawarannya.
Oh, Ga Eul, Buatkan aku bubur.
Bubur? Kenapa?
Setelah perjalanan, aku tidak bisa bertemu Junjadi aku menelpon, tapi katanya dia sakit.
Jadi aku akan mengunjunginya.
Jun?
Tunggu, Gu Jun Pyo sakit?
Pagi ini, dia...
Jan Di, bukankah sudah waktunya pergi jadi sukarelawan?
Aku benar, bukan?
Oh, oh, sudah selesai.
Baik, napasnya kedengaran baik.
Memang sedikit demantapi secara keseluruhan dia sehat
Terima kasih!
Sampai jumpa.
Berpeganglah pada tangan ibumu.
Dah..!
Dokter!
Dokt...
Kakek!
Kakek! Kakekanda baik-baik saja?
Ya, aku baikAku tahu penyakitku sendiri.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Anda tidak sehat.
Apa yang terjadi kalau aku tidak disiniseperti kejadian terakhir waktu itu?
Kamu benar.
Aku tidak dapat membiarkanmuterus hidup seorang diri.
Apa kamu mau menempatkanku di rumah jompo?
Ya.
Anak ini!
Sunbae!
Ada apa tiba-tiba begini?
- Ini barang-barang pindahannya.
- Apa maksudnya ini?
Bukankah.. masih ada kamar kosong disini?
Cepatlah masuk! Cepat ma..
Tunggu sebentar!
Cepat cepat!
Aku tak ada petunjuk tentang apa yang kamu mau...
Kenapa dia tidak ada disini?
- Geum Ja...
- Hm?
Pelayan pribadiku yang baru.
Tuannya sedang makan malambisa-bisanya dia tidak ada disini?
Pelayan pribadi?
Hari ini hari sabtu, Tuan Muda
Lalu kenapa?
Nona Jun Hee menugaskan Geum...
Dia pelayan paruh waktu, maka takkan mengganggu sekolah dan kerja sambilannya
Jadi hanya lima hari dalam seminggu.itulah kenapa...
Lima hari dalam seminggu?
Peraturan macam apa itu?!
Dia bukan bekerja pada pemerintah.
Nona Jae Kyeong datang.
Apa?
Jun!
Jun?
Jun kecilku sakit? Aku akan menjaganya!
Mari makan bubur.
Jun Pyo, kamu sakit?
Ini.
Ah~ Ah~
Apa yang kamu lakukan Jun Pyo?
Tunanganmu menyuruhmu bilang ah~
Ya ampun, kamu makan dengan baikEnak tidak?
Duduklah.
Mulai sekarangini rumahnya Kakek
Gadis ini!
Bagaimana bisa hal ini berjalan cepatdan mudah di waktu seperti ini?
Dengarkan, aku sedang mengatur perasaanku...
Kamu sudah melakukannya selama 15 tahun.
Menyiapkan hatimu untuk ini.
Anda mau lebih?
Mulai sekarang, jika kakek tidak mendengarku,aku akan mengatakan semuanya!
Apa?
Tentang sakitmu, kakek.
Apakah baik melakukan itu?
Kamu sudah mengakalinya dengan licik kan?!
Itu yang seseorang katakan padaku!
Mereka bilang aku pandai mengakali jarak.
Selamat malam.
Hey, Jan Di.
Yeah?
Menurutmu dia akan memaafkan aku?
Apa yang anda takutkan?Andakan kakeknya
Jika dia tidak mau mendengarkan ambillah tongkat dan pukul pipi-nya.
Selamat malam.
Baiklah
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagi kakek dan juga sunbaekalian semua membutuhkan keluarga.
Aku hanya membantu kalian mendapatkannya
Jandi, Aku belum . . .
Hatimu belum siap, bukan?
Kakek juga mengatakan hal yang sama.
Berapa lama yang kamu butuhkan untukmenyiapkan hatimu?
Bukankah pada akhirnya semua akan sia-sia?
Sunbae pernah bilang padaku
Mustahil dapat mengenal seseorang seutuhnya
Tapi paling tidak kita tahumereka itu orang seperti apa
Ji Hu sunbae yang kukenalsangat menyayangi kakeknya
Itulah alasan kenapadia bisa memaafkan kakeknya
Geum Jan Di
Jawab, Geum Jan Di.
Pelayan Pribadi Gu Jun Pyo!
Kamu mati disuatu tempat?
Kamu masih belum dirumah?
APA?! aku sedang tidak bekerja sekarang!
Ketempatku sekarang juga.
Hubungi aku hari senin setelah pukul 5 pagi
Aku akan membayar kerja lemburmu.
Apa? Kamu mau ramen?
Hey!
Duduk sini.
Apa?
Jangan katakan apapun dan duduk disini.
Apa ini?
Sudah mulai.
Aku pergi.
Geum Jan Di.
Hey! Gu Jun Pyo! Kita dalam masalah besar!
Jae Kyeong unnie sedang menuju kemari sekarang!
Apa?
Kita lakukan apa? Harus lakukan apa?
Apa maksudmu 'lakukan apa'? Diamlah!
Kita temui dia sajadan bilang sebenarnya
Ah, tidak tahu!
Mau kemana kamu?
Hey!
Apa yang kamu lakukan?
Hey, kenapa kamukedalam sana?
Gu Jun Pyotolong tutup pintunya.
Hey, Aku tanya kenapa kamu ke dalam sana.
Jun, Jun!
Dimana kamu?
Aku disini
Kamu disini!
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
Hey, monyet, Kamu tidak tidur ya? Ngapain malam begini ke rumah orang lain?
Kamu bukan orang laintapi pasanganku
Apa?
Itu terlalu kuno ya?
Ayahku selalu bilang bahwa ada filosofi dalam tiap kalimat
Sebelumnya aku tidak mengerti sama sekalitapi hari ini aku mengerti
Apa ini karena aku sedang berkencan?
Kencan dengan siapa?
Lagipula untuk apa kamu datang?
Melewatkan malam bersama
Bersama?
Kita seharusnya menonton ini bersama.
Aku ingin menonton ini, tapi terlalu seramuntuk dilihat sendiri
Kedengarannya bagus?Ayo pergi
Aku rasa kamu menyukainyaketika kamu masih kecil
Ayo makan.
Aku tidak lapar.
Paling tidak ambillah ini.
Unni, apa yang terjadi...
Jan Di, mengapa kamu melakukannya?kenapa membohongiku?
Aku pikir kamu sahabat sejatiku.
Aku ingin bersamu sebagai saudara
Bagaimana bisa kamu melakukannya padaku?
Unni..Tidak seperti itu.
Aku minta maafSejujurnya...hal ini...
Aku tak mau dengar alasan apapun .
Kamu berbohong dan menyakitiku lebih dari yang bisa kau bayangkan
Unnie... kumohon tenanglah
Jan Di, hari ini ngapain?
Aku... aku sangat sibuk hari ini!benar-benar sangat sibuk!
Se-sekarangaku baru saja akan pergi!
Benarkah? OK, sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Kalian berdua tidur nyenyak?
Pagi sekali...
Ada apa?
Oh aku? Aku ingin berangkat bekerja dengan kalian berdua!
Karena kita bertigaayo kita gunakan mobil.
Ayo! Ayo!
Cepat!
Ini. hati-hati. ini sangat panas.
Oh! Suhunya normal.
Ini dia.
Oh, nenek! nenek!
Tidak mau!
Nona Kim Mi Ok!
- Oh, tunggu sebentar
- Tolong gendong bayinya sebentar?
Sunbae!
Anak muda! Tehnya, tolong!
Yeah, kami butuh isi ulang.
Kamu ganteng sekali sih!
Aku seharusnya minum juga.
Ya, ini kelihatannya bagus.
Kamu bisa keluar lewat disini.
Tunggu sebentar.
Sudah lama sekali sejak terakhir aku kesini.
Kamu ingat? Waktu itu kita diomelin kakekkarena bermain petak umpet disini?
Tentu saja! Sebagai hukumannya kita harus menyikat tungku.
Benar.
Dan saat itu kamu bilang dingin,
Jadi aku mulai menyalakan apidan terjadilah bencana.
Kamu yang mengeluh udaranya dingin
Enak sajasudah jelas itu kamu
Tunggu, itu aku?
Ibumu baik-baik saja, bukan?
Sama seperti biasanya.
Mau tahu kabar ayahku?
Bagaimana denganmu, Yi Jung?
Kamu baik-baik saja, bukan?
Penasaran? Sejak kapan kamu penasaran soal itu
Kenapa kamu lakukan itu?
Lakukan apa?
Bagaimana bisa kamu lenyap ditelan angintanpa adanya peringatan
Kamu tahu bagaimana rasanya?
Seperti udara yang keberadaanya selalu ada disampingku, lalu hilang begitu saja ditelan angin
Kebingungan yang tidak dapatdijelaskan dengan kata-kata
Kamu tidak bisa melakukan itu padaku
Aku bukan udaramu
Apa?
Aku bukan udaramu, Yi Jung
Aku mungkin seperti angintapi kamu mengartikannya sebagai udara
Aku juga begitu bodoh berpikir aku adalah udara
Aku pikir aku bisa tinggal disiniselama yang kamu inginkan
Apa yang kamu katakanaku tidak mengerti
Angin..
Sekali ia berhembus, tidak dapat kembali ke tempat semula, Yi Jung
Apa maksudnya ini?
Oh, kamu, Ga Eul.
Aku ingin tidur....
Dapatkah kita bahas kembali nanti?
Sunbae, kamu bersikap seolah lebih baik dariku
Tapi kenapa kamu sekarang begini?
Bisakah kamu tutup mulut dan pergi?
Tidak. Jika tutup mulut sekarangaku harus melihat sunbae menjalani kebodohan ini selamanya.
Sunbae, kamu seorang pembohongseorang yang cengeng dan orang yang pengecut.
Apa kau bilang?
Kamu bilang kamu tidak ingin dia terluka
Tidak.
Sunbae, sebenarnya itu kamu...yang tidak ingin terluka
Karena kamu takut dia sadar betapa kamu sangat menyedihkan
Cho Ga Eul...
Aku tahu bahwa So Yi Jung yang kuat dan dingin hanyalah sebuah topeng.
Tapi So Yi Jung yang aku suka seperti anak kecilyang takut kehilangan cintanya.
Anak-anak tidak pernah ragu dihadapan sesuatu yang mereka suka.
Mereka tahu ketika mereka kehilanganair matanya akan segera keluar.
Terima kasih untuk hari ini.
Kamu melakukan sesuatu yang tidak pernah kamu lakukan, karena aku, benarkan?
Naiklah, aku akan mengantarmu.
Tidak usahaku pergi sendiri saja.
ya ampunini pasti berat sekali.
Bisa kita berangkat, Dokter?
Diluar rumah sakitaku harus kembali menjadi kakek lagi.
- Baik.
- Hati-hati ya kakek.
Kenakan sabuk pengamanmu.
Hati-hati menyetir.
Hati hati dijalan!
FOB Fansub IndonesiaHanya bisa didownload dihttp://www.lautanindonesia.com/forum/
Tuan Muda.
Tuan Muda
Tuan MudaAnda harus bangun Tuan Muda
Anda harus bangun, sekarang!
Tuan Muda!
Saya bilang anda harus...!
Hey, apa yang kamu---?
5 menit.
Biarkan kita seperti ini selama 5 menit saja.Lalu aku akan bangun.
Meskipun aku memelukmu seperti inirasanya aku tak percaya kamu ada di sini.
Hey, Jun, aku datang.
Kita...
Penerjemah Korea-InggrisWITHS2 dan NoName
Penerjemah Inggris-Indonesia dan Timerfutsuke
Editor/QCnoB33
CoordinatornoB33
FOB Fansub Indonesia
Dilarang membuat hardsub video.Softsub ini hanya untuk kepentingan pribadi.Tidak untuk kepentingan komersil.
Bagaimana menurutmu?
Jan Di... Aku tidak dapat melepaskannya.
Lagipula, Kamu tidak memintaku
Untuk membantumu kabur dari pernikahan besok kan?
Gu Jun Pyo.
Aku tanya mau seberapa jauhkamu melangkah
Memangnya harus berapa jauh?
Semuanya
Sampai mati aku akan menebus dosaku padamu
Tolong maafkan aku.
Patahkan tanganku
Apa?
Jun Pyo
Kalau hanya ini yang bisa kamu lakukanlebih baik pergi (menikah)
Kita akan menjadi pasangan besokditempat ini.
Terlepas dari masa lalu kita,
Kita akan berjanji untuk mencintaisampai kematian menjemput.